下了单以后,她坐在电脑前边开始准备资料,上边写着这次的翻译侧重古诗翻译,夏槿葵。
古诗翻译更难了。
谁能知道“若非群玉山头见,会向瑶台月下逢”
怎么翻译,何况有很多诗她都不知道是什么意思?
夏槿葵打开那些资料看了看,光是资料就有一百五十三页,她瞬间一个头两个大。
第一诗就是孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。
蓑笠用英语怎么表示?
她挠了挠头,立刻上网查了查这诗的创作背景。
作者柳宗元创作《江雪》的时候正好被贬谪,住在永州,在永州的时候柳宗元遭受了残酷的迫害,生活环境也很焦虑,还遭遇了几次无情的火灾。
所以这诗应该是作者歌咏隐居山水的渔翁,来寄托自己的清高孤傲。
用诗中客观境界的幽僻来体现作者的落寞孤寂。
这些材料文本都是教授们讲课的时候会用到的,贬谪,隐居,歌咏,清高孤傲,幽僻,落寞孤寂……这样的词要一个一个查到最贴切的翻译对应词汇。
夏槿葵忙碌了一个小时,才确定了十个词的用法,她现在知道为什么那些专业同传议员要花半个月甚至很多的时间去做译前准备了。
医院。
夏鹂在急诊室输液,夏母赶到的时候夏鹂还没醒过来。
她走上去拽着酒店经理的衣领,涨红了脸,整个楼道里都是她尖锐刺耳的声音,“你们怎么搞的!
差点出人命知不知道!
我们家就这么一个宝贝女儿!”
“夏太太,您先别激动。
我们已经报警了,警察正在查监控,很快就会出结果的。”
酒店经理很沉得住气,没有动手,但是一字一句都在提醒夏母事情没搞清楚。
夏母松开了她的手,唾沫星子飞溅,“我怎么不激动!
我的女儿!
你能理解一个母亲的心情吗!
我的女儿就是我的命!”
“夏鹂!
夏鹂!
你快醒醒,告诉妈妈是谁皮肤你了,夏鹂,你快醒来看看妈妈,是妈妈来迟了,我们夏鹂怎么会受这样的苦……”
夏母守在夏鹂的病床边,她的手紧紧抓着夏鹂扎着针管的手,眉心拧紧,好像夏鹂真的是她的全部一样。
隋雪倾在旁边陪床,“阿姨,夏鹂是被人锁在洗手间了,我去找到她的时候她已经晕过去了。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
这是大宇宙时代,众多文明在大宇宙中竞争共存。这一天,太空中漂流的逃生舱被发现,最后的战兵利昂带着神秘诅咒走进大宇宙时代,想当年,金戈铁马,气吞万里如虎,现如今,英雄无觅,新魂持刃求生。PS已完本巫师亚伯超凡大卫等书,品质保证,敬请收藏。...
不争的善胜,往往是后知的领悟。而头破血流的争斗,又是场悲欢离合的体验。万世皇权,转眼间变成虚幻,繁华落尽,处处孤零。郭明轩的世袭爵位如此,殇沫的皇位继承更是如此,是痴醉于夺回霸权?还是笑傲天涯?灭影绝杀江湖戮,干戈寥落泯悲愁。苍琼剑起百丈湫,万里光寒十四州。长大后的殇沫,独自面对江湖险恶,不得不勇斗灭影门门主故遗名及锦衣卫指挥使纪纲,又在艳遇群芳中,选择了奇女冷溶月,两人爱恨纠缠,无法自拔。身世复杂的冷溶月,又该如何抉择?是选择相忘于江湖还是选择与这命运斗上一斗呢?叹世间纷扰,多情自怜恨。灭影镇千魂,苍琼讨叛臣。戎衣更不著,今日告功成。四海皇风被,千年德水清。君看偃革后,便是太平秋。各位书友要是觉得仗剑皇子闯天涯还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
十七年后,他拖着残垣断壁般的身躯低调地回归华夏,就如同一个漂泊浪子一头扎进了母亲的怀抱,大家都很面子的叫他一声叶哥,一段富有传奇色彩的人生从这里开启完本作品重生最强特种兵250万字,人品保证,...
这个世界上总有人要扮演反派角色而他,乐意效劳冻感超人所写的职业反派快穿无弹窗免费全文阅读为转载作品章节由网友发布。...
...
她身怀异能,被当成试验品活活电死,一朝睁眼,竟变成沧澜国叶家不受宠的表小姐,被虐待被退婚被陷害,却始终有那位权倾天下的皇叔护她,为了能够继续嚣张跋扈作福作威,赶紧抱住皇叔的大腿渣爹后妈白莲花,婊...