谁也说不清那早春的第一朵花儿具体开在什么时间,但公园里、学校墙外的梅花已是相继地开了,在气温稍有回升的时候,闲来无事的女子早间就带着孩子走进了那里的小树林,拿出手机给那些花儿拍着照,又可能生怕是没能拍得那梅花的真容,很努力地调转着方向试图对上正合适的光去分辨那花的叶子是否就正如枝头上开着的,怕是一不留神那花就成了别的模样,或是自己正看中的那一朵没有聚集在焦点上,而不小心被遗漏了。
3月1日了,终于可以不再保留那租客的微信而放心大胆地删除了,从此,可以是路人而毫无瓜葛,无论最后怎么解释,不愉快还是留下了,但结果还不是最坏,也算是差强人意吧。
自从调过位置后,北边的势力很明显地增强了,不知是不是循着那“北大”
的名声好,还是北边的风水好,可以更好地躲开老师不停巡视的眼睛,再上英语课,北边随便出一个,似乎也是班级排名前几的了,南方轻易不敢出那寥寥无几的几张大牌,只好先把体育委员供出来,结果被蜻蜓战败,北方得意地大笑,场面几乎要失控,恨得“南大”
的人几个人咬牙切齿,若不是在学校,怕是要拳头相向了。
而语冰与岩儿依旧是在“南大”
,真正地属于弱势群体了,体育委员也是空有一身健硕的肌肉,可惜用不对场合。
即使想用上田忌的赛马的技巧,把马分成上、中、下三等,打乱上马对上马,中马对中马,下马对下马的规则,可惜“南大”
又没有四,如何能胜?是整体要挨个轮流的啊。
“为着温柔美丽的情人,踌躇着是否该进山修行。
人世间可有全两之策,让我兼顾佛缘与情缘。”
语冰叽里咕噜地来回念,然后拉过岩儿有些不解地,“看看这后两句,我记得好像是叫‘世间安得两全法,不负如来不负卿。
’来着。”
“的确有啊。”
岩儿不假思索地。
语冰不解地,“可是,那‘世间安得两全法,不负如来不负卿。
’不是更美?难道是后人照这仓央嘉措的诗意给改的?但因为无论后来改得如何好,因为取意于仓央嘉措的诗意,所以最终还只能算是仓央嘉措写的?”
岩儿,“那是不同的翻译版本,要知道,仓央嘉措本来是用的藏语写的。”
语冰恍然大悟,对岩儿更是不由得赞服得五体投地了,“原来是这样啊,我还纳闷呢,意思如此相近的诗难不成他还写了两篇不成,又为什么不拿出最好的那一篇公布于世。”
岩儿拿过语冰正看的那本《仓央嘉措》诗集,嘴里叨叨着编者:“闫晗,不认识。”
确实搞翻译的人有几个是能让人深深记住而印象特别深刻的?
“看来翻译的人自身的文学功底也很重要啊。”
语冰,“不过这个译者的水平有时甚至是超载诗的本身的。”
岩儿不假思索地,“也许吧,有空我也得看看,译者水平高也是自然,像你之前买的那本《李清照传》作者除了会从《纳兰性德》或是别的里面拽点词进去充字数,实在看不出除了李清照的词本身就精彩的以外还有什么更吸引人的。
除了释词解义外,连个朋友都不曾出现在文章中,一个人如果只是孤立出来讲,还谈什么生命力,自然无趣得多,提到他的丈夫以及他的小妾以及她后嫁又离之人,大概也纯从历史记载抄录下来的,至于她的词之外的生活作者是一点不提或是根本就不晓,再或者是无处可究,连想像也不敢有更是不敢加上自己的丝毫揣测,还谈何吸引人呢?”
语冰,“那可能是李清照离现在这个时代实在太久远了,不像仓央嘉措与清朝康熙一个年代。”
岩儿,“你发没发现无论是李清照还是林徵因都试图冒着生命危险在保护着一些文物?”
语冰,“是啊,可惜有些文化遗产还是被咱们的某个时期给毁了,杨降不就把一些文化遗产留在了国外?不是***就曾把她的译作当作外事”
礼物“送给了西班牙国王,后来,西班牙国王授予杨绛’智慧国王阿方索十世勋章‘,以表彰她为西班牙文学在中国的传播做出的杰出贡献。”
岩儿,“又是文革,国家早已努力在追回那些遗失的文献了。”
语冰,“可是那些被毁掉的呢?”
岩儿,“那得有黄蓉的母亲再世了,除非谁有过目不忘的本事,可惜那个年代的人已所剩不多了。”
有的人努力去找的时候却怎么都找不到,而无意于放在心上的时候,她偏又出现了,就譬如那个超市里卖粘钩的服务员,在语冰到了前台结账的时候她就站在了另一个收银台处,语冰本欲走向她,她声音不大不小地让语冰结完账再说。
待语冰走近时,她才问语冰买了几个,语冰想了想说大概是八个吧?还说票不是也给她了吗?看她犯难的神情,语冰问是怎么了,她说退货没有退一个的,还问另一个是哪里去了,语冰便说是已粘在了墙上,不过没有用,还说如果商家硬要说一对才能退,那么她是可以把另一个给拽下来的,不过语冰说这样有必要吗?况且外面的包装也已不再了呀,另一个服务员便说不过块把钱的东西,而那个说包换的则说,“要不我买一个给你吧?”
语冰听了这话二话没说从她手中取下那个粘钩就走,其实语冰是早有了对策,花上五角钱买个双面胶就够了,只是听说她包换才顺便找上门的,毕竟那家超市常去,一点不费事,语冰之所以不争辩,还因为听她说中午是给自己打了电话的,而语冰压根没听到,且后来发现那个未接电话仅是响了7秒,可能在等语冰回电话吧?可是语冰也没有这个习惯回别陌生人的电话,况且本身那些骚扰电话就是够多的了,接不到还正合自己的意。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
景泰八年,奉天殿。朱祁钰立于丹陛之上。身后是十岁的小娃娃,丹陛下是面无表情的文武百官。叹息一声,抬头看着自己惊慌失措的哥哥。他终于问出了那句埋藏心底的话。陛下,何故造反?ps前方预警,主角阴谋家,不攀科技树哟...
穿成大渣男怎么办还是带着金手指的大渣男秦泽川作为穿越司的一员,自然是选择回收金手指,当个好男人1预知锦鲤命 原主我靠着自己的预知等人快死了去救人,美滋滋的当人家的救命恩人 秦泽川我的天啊当一个全世界追捧的锦鲤不好么 2超级败家系统 原主当一个堕落奢靡的败家子浑浑噩噩 秦泽川我就不能当一个为人民服务的败家子么 3末世拥有无限物资 原主我在末世当大佬,不是人人都要看我脸色行事 秦泽川这追求太低端,当救世主不爽么 4快速生长空间 原主我要练药吃丹药成为星际第一强者 秦泽川我靠养草药培养了一堆星际强者。 5天选玄学直播间 原主嘲讽他人命运,夺取他人运气 秦泽川这是什么乐子人直播间为啥我的观众都这么搞笑你这个老六不一般啊连续出轨三次,出轨对象都是你岳父写的故事顺序不一致啊哪个有灵感写哪个下本开我爸是大反派快穿沈明泉来自于恶魔深渊最低级的小恶魔,崇尚强大的灵魂。一朝被拯救反派爸爸系统绑定了,整只恶魔都开心爆了。1校园文的反派爸爸十八岁的沈匡浪留级高二,被父母厌弃,自甘堕落,染着一头绿头发,是个活生生的杀马特。然后他遇到了自己的小恶魔儿子。沈明泉染了跟爸爸一样绿色的头发美滋滋爸爸你看我们一样绿的发光沈匡浪脸色一绿小孩子不准染头发2偏执文的反派爸爸沈云璟是个不折不扣的偏执狂,未来为了把青梅不择手段还正常的沈云璟忽然遇到了自己的小恶魔儿子。回家打开门,看到被请到自己新家做客的青梅。沈明泉得意洋洋跟爸爸炫耀爸爸你看,你喜欢的人我给你弄回来了等等沈云璟忽然觉得教育儿子遵纪守法很重要3娱乐圈的反派爸爸沈泽涵是个忠于颜值的颜控男明星,未来的他是娱乐圈最喜新厌旧浪荡花丛的男明星。结果在他试图搭讪小姐姐的时候遇到了自己的小恶魔儿子。某综艺直播上,网友们纷纷看到了震惊的一幕。沈明泉拿着爸爸的房产证踮脚送给漂亮女明星姐姐你好漂亮哦房子送你,当我女朋友好不好呀沈泽涵怒摔房产证我这儿子怎么小小年龄就渣男成这样不行我要当儿子的榜样从今以后对女友一心一意4豪门文的反派爸爸沈长清是个表面温柔背地里狂热的医生,为女主放弃家产为女主养儿子甘心当冤大头。然后他就遇到了自己亲生的小恶魔儿子。某回国顶级修罗场里,沈长清本该因为女主的背叛心如死灰,可下一秒就看到。沈明泉一把抱住了男主的大腿爸爸你缺不缺儿子啊我给你当儿子好不好沈长清直接疯了,一把将女主儿子递过去,把自己儿子抢回来。不好意思,我的儿子,亲生的。小恶魔沈明泉很奇怪,眨巴着眼睛看向爸爸。爸爸,我知道你喜欢给别人养儿子,你放心我也喜欢给别人当儿子沈长清更觉得自己要疯了,为了证明自己只爱亲儿子,只能把这个儿子宠上天在小恶魔沈明泉的影响下,一个个本来应该下场惨淡的反派爸爸,竟然都变成了让人崇拜又敬重的三好男人众爸爸呵呵,你们知道我为了让儿子不学坏有多拼命么 这是一个小恶魔努力朝着反派爸爸看齐,却把反派爸爸逼成好男人的故事完结快穿男主文亲们可以先看看哈好男人他有金手指快穿102字已完结超级学神快穿160字已完结超级男神快穿160字已完结极品男神快穿450字已完结超级反派快穿107字已完结反派他盛世美颜快穿50字已完结渣男洗白指南快穿130字已完结他是龙快穿120字已完结朕带着十万死士穿回来了100字已完结喜欢男主文的亲们可以去瞅瞅本书封面来自于画手氿伊,是个人约稿哦...
...
大师,我姓江,我老婆姓包,能不能给我儿子取个让人一下子就记住的名字?张楚江浙沪包邮!大师,我老公修电灯,睡厨房两天了,不起来,怎么办?张楚这是好事啊,可以吃席了。大师,我一个月赚三万,都给我老婆了,我爸爸生病,她不给我一分钱,怎么办?张楚你没拳头吗?大师,我今年四十二了,还是处女,我家世优秀,就想找个月薪五万,有车有房,不是二婚的男人,我不将就,就这么难吗?张楚女士,许愿请去庙里,我是相师,但我不是菩萨。张楚,一个不太正经的相师,天下第一魔女尚玄月的徒弟,因为魔女师父被人追杀,山门被炸,张楚下山,来到都市。颤抖吧,凡人!...
...
顶级女医穿成了被亲姐姐陷害,又被退婚的弃女。没想到珠胎暗结,一跃成为了两个萌宝的娘,连成亲这一步都直接跳过去了,孩子的爹是谁她才没兴趣知道呢!两个萌宝乖巧软萌,一心护母,有一个响亮亮的口号娘说什么都是对的,谁也不能欺负娘!一不小心和冷面王纠缠不清,冷面王说她人面兽心阴险狠毒,不如她姐姐人美心善。她怒了有多远滚多远!没多久冷面王又追了过来,不仅要抢她,还要抢她儿子。你不是说我是冒牌货吗?我儿子和你没关系!小轩说我能一卦晓祸福,你能吗?娘有我们就够了,哼,别想追回我娘。小城说我也会武功,我能保护娘,娘不需要其他男人保护!除非你有金山银矿,要不然你配不上我娘!冷面王我有。两个臭小子,没有他,能有他们?...