可以付账。
那有什么关系?我有钱。
我困极了,走了十二法里,我饿得很。
您肯让我歇下吗?
尽管这几句话看起来,都是非常简单的句子和词语,谈不上什么修辞,但这些语言所完成的叙事功能却极为丰富,读起来也非常生动。
首先,为什么作者会大篇幅地使用都是五到十个字这样的短句。
我们可以想想看,冉阿让作为一个没有上过学,一直在监狱度过青年时期的人,他本身的文化水平和阶级身份,就应该说这样简单的短句。
这是从所塑造的人物身份出发考虑的。
其次,他说“仿佛狗也知道我是谁似的”
这句话看似平平无奇,但却通过对比,表达了冉阿让对自己卑贱身份的绝望——连狗都可以嘲笑他。
接下来,冉阿让对主教说“我有钱,我有积蓄”
的时候,仅仅七个字,却极力地突出了他身为人对尊严的维护。
然后他说,“一○九个法郎十五个苏,我在监牢里,用十九年的工夫做工赚来的”
,这句话把他的底层阶级身份、财产处境、辛苦程度都体现了出来。
最后说,“市政厅请验了黄护照,就被人赶了出来”
,透露出当时的法国政府,对于已被释放罪犯的人权的践踏。
而这些特点综合起来,就形成了整部小说的现实主义语言风格。
这种风格,极力地再现了一个时代,不同阶级的处境、心理、身份、尊严,再现了一个时代的政治、经济、文化状况。
从上面的分析当中,我们可以看到质朴的语言一样能够带来非常好的叙事效果,关键在于,每个人物的语言要符合其自身的阶级文化身份,底层人说底层人的语言,贵族说贵族的语言。
句子的长度与语法结构,词语的简单与复杂,都能够体现不同的人物形象和性格。
而在特定的人物设置和环境下,质朴的语言,反而让人物的表达更有冲击力。
同样是《悲惨世界》,我们再来看下面这段描写的语言特点,就非常不同。
主教米里哀先生收留了冉阿让,并邀请他一同共进晚餐,还为他铺了一张洁白的床过夜。
这是冉阿让十九年来第一次睡床。
半夜,冉阿让却偷偷起身,决定偷走米里哀主教家里的一套值钱的银器。
这个时候,雨果是这么描写冉阿让看着主教熟睡时的心理的:
来自天空的一线彩光正射在主教的身上。
同时他本身也是光明剔透的,因为那片天就在他的心里。
那片天就是他的信仰。
正当月光射来重叠(不妨这样说)在他心光上的时候,熟睡着的主教,好像是包围在一圈灵光里。
这个人不自觉的无比尊严几乎可以和神明媲美。
冉阿让,他,却待在黑影里,手中拿着他的铁烛钎,立着不动,望着这位全身光亮的老人,有些胆寒。
他从来没有见过那样的人。
他那种待人的赤忱使他惊骇。
一个心怀叵测、濒于犯罪的人,在景仰一个睡乡中的至人,精神领域中,没有比这更宏伟的场面了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
惩戒者027的工作是将自己的意识传输到对方身上,替遭受不公待遇的委托人逆天改命,维持正义,惩罚罪恶业界传闻她,又美又飒快穿小世界持续更新中1弃妃有点狂草包弃妃楚筠摇身一变,赠...
完全融合了系统之后,凌蓁从系统那里得知了世界的秘密和三维时空的真相,之后跟四维生物方面翻脸,凌蓁失去了她的原子身体,却可以自主穿梭于不同的三维时空。而四维生物在发现只能接受对凌蓁无可奈何的结果之后,...
她穿成了年代文里和她同名的恶毒女配,无心与女主抢男神,一心只想搞事业,当个无忧无虑的小富婆。谁知她在改变后,原来那位对她一脸不屑的男神,却对她如影随形,任她怎么甩都甩不掉。她一脸憋屈妹妹我可是要努...
红药是个陶俑,某知名亡朝暴君昏君墓穴里的陪葬陶俑,像他这样的还有一万八千个。可惜同俑不同命,昔日一个墓坑的同僚们都住进了博物馆豪华恒温恒湿展示柜,他却被某个不开眼的盗墓贼偷梁换柱搞出了博物馆晋升队伍...
谢依晴做梦也没想到,她刚买了一大袋零食,还没来得及吃上一口,就一不留神被撞进了古代。小小的姑娘,有一点点可爱,有一点点甜,有一点点迷糊,还有一点点暴力倾向还好,家里爷爷奶奶慈祥,爹娘宠溺,...
曾经以为身处地狱,后来发现,有他的地方就是天堂末世到来,夏初错估人心,能核被毁,身体残疾。所有人都想将她往死里踩,唯独陆聿修倾尽所有的对她好,就算最后为了她丢掉性命,他也无怨无悔夏初拖着残躯...