江月照见过多少好东西,当然不至于被一串缠臂金给震住,震住她的是她见过这串缠臂金,而且…还戴过……
记忆纷沓至来,一帧一幕地在她脑海里回放,江月照脸微红,撒气般地将那箱子一推,心里暗骂。
长进了啊,臭小子!
何以致拳拳?绾臂双金环。
对于江月照这种11岁就去英国念贵族学校的人来说,当然不懂这些文绉绉的诗句,但是有人教她懂。
……
“我出东门游,邂逅承清尘。
思君即幽房,侍寝执衣巾。
时无桑中契,迫此路侧人。
我既媚君姿,君亦悦我颜。
何以致拳拳?——”
一字一顿,好不容易艰难地读到这里,手中的宣纸却不期然的被人抽走。
江月照朝来人怒目瞪去,结果却发现他耳尖红红,很是诡异,她稍稍回想了下方才那首诗的字眼,长长的“噢~”
了一声,拖长了悬念,才轻笑道:“我还当你练字练的什么正经内容,原来是淫-诗-浪-词~”
顾城听了脸腾地红了,这回直接红到了脖子根,他又是羞又是气的道:“胡说!
这是魏晋时期的《乐府诗集》!
才不是什么……淫诗浪词。”
说到这里,他大大降低了音调。
“哦,不好意思啊,我中文文化水平不高,理解有误。”
江月照半点不惭愧的承认道,然后话锋一转,特别好奇宝宝的问道,“不然你给我解释解释,这几句到底是个什么意思呢?”
顾城好骗,看她似是诚心相问,便暂且搁下所有令他难堪的情绪,“这是一首定情——嗯,诗。”
他朝江月照瞟了一眼,刹车晚了,她果然露出一副“我就知道”
的神情,好在她并没有开口说话。
顾城清了清嗓子,先大致简析了下:“诗的视角是一个女子。
是讲她私下爱上了一个男子,将自己的饰物送给他致意,而男子却失约了,她感到十分悔恨的故事。”
说完他看向她,意思是有没有什么问题,江月照不置可否,示意他继续。
于是顾城开始逐字逐句的给她翻译——
“我从东门出去游玩,不经意间遇到了你。
“我对你一见倾心,心中一下子就有了以身相许的念头。
“我愿意在你入室就寝时在一旁手持衣巾,伺候你更衣入睡。
“当时我们没有约会,因为我怕让路旁人看见。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
重生成为小雪豹,本来以为只需要躺尸混吃等死就行了。谁知道居然碰上了野化计划。这谁能忍的?俺只是想混吃混喝而已。你们怎么可以让俺自食其力?不要说俺废了,俺压根就没有起来过啊。另外这个世界是不是有些问题?为什么会有吸血鬼,狼人以及眼眶流血的小姐姐?这不是俺想要的世界啊,俺只是雪豹而已。你们不要过来啊!...
穿越漫威十年,意外带着漫威的黑科技归来。超级士兵血清ai智能钢铁侠的马克系列战衣纳米技术艾德曼合金皮姆粒子顾异掌握的任何一项黑科技单独拿出来,都足以改变原来的世界顾异先生,有人把您称...
都说八零年代好,八零年代幸福指数高。对此,从末世穿越而来的梁好运表示双手赞成。只是她的新身份有点问题,三岁没了爹,四岁娘改嫁,克死爷爷奶奶,十里八村的人都说她是扫把星投胎,谁沾上谁倒霉。张跃民体...
...
人生一世,草木一秋。当一个人的前一世在浑浑噩噩中度过,再次重生后是像上一世一样继续浑浑噩噩的过一生,还是走出一条不同于上一世的路在这世界留下自己生命的迹象...
一朝睁眼,木婉成了古代家徒四壁的小农女一枚。她表示自己只想领着弟弟妹妹荣华富贵,生活无忧。咦,那个谁,你死乞白赖地凑上来做什么某人憨笑地说道呵呵,娘子,为夫来送你一副锦绣河山图。...