打开的一瞬间,她小脑萎缩了。
一眼机翻,甚至还翻错。
“eareaeadgdeaerneyorkourctorshaveexpressedterestyoureeiredabouttheiraity”
“我们是纽约最大的经销商。
这家公司的客户对你的电子邮件细节感兴趣,并询问他们的质量。”
是这样翻的吗?应知还怀疑了一下自己的大脑。
自己没问题,那就是文件有问题。
她想给他留点面子,不想当面问,于是掏出手机:【你是用什么翻译的?】
【翻译软件啊,不是你跟我说翻译软件翻译吗?】
【那为什么读起来一点也不通顺,你是机翻的吗?】
【对啊,你软件翻译不是机翻是什么?】
应知还愣了一下,自己是这么说的吗?她回想了一下自己说过的话,然后说:【我是让你用电脑里的trans办公软件。
】
【你没有说清楚啊。
】
应知还:牛批。
她看他的资料,是学语言出身的没错啊,按道理应该是懂人话的,怎么自己说的人话他就听不懂。
【那现在请你重新翻译,最迟明天中午给我。
】
【全部重新翻?有没有搞错,这么多东西,我哪有问题你提出来不就好了?】
【你好,你从第一段开始就有问题,你这样的的翻译方法我们是不提倡的。
科技翻译应该是辅助手段,而不是主要手段。
】
刘奇遽在里侧“哈”
了一声,抬眼看了应知还,应知还忙着校对自己的文件,看都不想看。
快临近下班的时候,周澈看到应知还还在忙,他知道今天她出去两个小时,所以有些文件还要处理,也就没催。
他环顾四周,靠墙的两个人低声交流,大概在说翻译的事情。
于是他又看了右手的刘奇遽,他只是在刷手机。
“你没有工作了吗?”
周澈问。
今天刘奇遽跟他说了不少话,所以周澈以为他是一个社交比较强的人。
“明天再做。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
喜欢霸总修习手册请大家收藏:()霸总修习手册更新度。
“来得及吗?”
周澈问。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
于沐刚穿越过来就要照顾牙还没长齐的奶娃娃,不仅要面对恶劣的生存环境,还有随时饿死的风险,一穷二白之下,还好有无名空间帮助她起死回生。a...
重生成为小雪豹,本来以为只需要躺尸混吃等死就行了。谁知道居然碰上了野化计划。这谁能忍的?俺只是想混吃混喝而已。你们怎么可以让俺自食其力?不要说俺废了,俺压根就没有起来过啊。另外这个世界是不是有些问题?为什么会有吸血鬼,狼人以及眼眶流血的小姐姐?这不是俺想要的世界啊,俺只是雪豹而已。你们不要过来啊!...
从1981年算起,穿越到英国已经十年了。开始以为能利用重生优势先知先觉,三十岁以前实现财务自由。结果十一岁生日当天,脑海里叮的一声万界杂货铺已开启,请店主接受第一个任务。看来,一个全新的未来开始了...
康熙三十年大选,乌林珠身为乌拉那拉家的嫡女,进宫选秀。目睹了四阿哥的热门抢手,各种秀女争奇斗艳后,她默默地同情了一把未来的四福晋,做等撂牌子回家。谁知道等来的却是她即将成为那倒霉的四福晋的暗示。没等...
我叫陈平,祖上有钱有势。没人知道从爷爷那一辈起,我们家发家的秘诀就是靠着摸金倒斗得来的。不过九十年代初期,我爷和我爸摸了一次大墓,丢了一双手回来,那时候我们家开始洗白,并且勒令我这辈子不要在去碰这一行。于是,我在武功县开了一家专门倒腾古玩的寻龙古玩店,本以为安逸一辈子,却没想到,一枚摸金符的出现,让我重操旧业。而当我想再次金盆洗手,却惊骇的发现,我的一只脚已经踩进了这泥坑中,拔也拔不出来了...
...